El Telegrama Zimmerman

David Kahn es un reconocido historiador de la criptografía, sus usos y aplicaciones. Ha escrito varios libros sobre el tema. El más famoso de ellos es The Codebreakers (Editorial Scribner, Segunda Edición, 1996). En el, Kahn menciona que durante las guerras mundiales los códigos diplomáticos chilenos fueron quebrados. En dicho texto no se señalan referencias. En respuesta a una carta de Marcos Kiwi pidiendole precisiones acerca de sus fuentes de información, D. Kahn respondió con la carta que se incluye en la siguiente imagen.

El mensaje chileno descifrado al que se hace referencia en la carta aparece reproducido mas abajo (también incluimos una traducción del mismo). La National Security Agency es el organismo norteamericano encargado de asegurar las comunicaciones de EE.UU. e intervenir la de otros países. Por muchas décadas, el gobierno norteamericano no reconoció la existencia de dicha agencia. No hemos podido comprobar de manera independiente las afirmaciones de Kahn ni la autenticidad del mensaje descifrado así como los hechos a los cuales hace referencia.

Traducción: /caha 00011, 1ff/ir 4574/descifrado y traducción de mensajes diplomáticos chilenos, enero de 1918. el primero tiene fecha del 28 de enero de 1918 y presenta un timbre que indica fue descifrado el 28 de enero de 1918. /10/ mensaje del 28 de enero de 1918, también esta marcado como descifrado el 28 de enero, pero la fecha del mismo aparece como febrero 5; mensaje, de pereira, santiago de chile, a la embajada chilena, washington, dice: Consejo sobre cuando saldrá la escuadra de submarinos [un examen de varios de los siguientes mensajes no indica continuación del mensaje] en otros mensajes, mucho acerca de transacciones comerciales. ninguno parece tener anotaciones. ningún mensaje de o hacia el departamento de estado o inteligencia militar concerniente a los mismos. pero un numero de anotaciones del tipo "Información Confidencial Concerniente a Chile" aparentemente resumiendo soluciones. cada una de alrededor de una pagina. una /956/ dice, bajo No. 4, que "El 26 de Marzo de 1918 el Embajador Chileno estaba arreglando enviar a Chile, en el transporte Maipa(?),  700000 dólares en oro." algunas anotaciones dicen "Información reciente". /1008/ carta de manly a l.w. winslow de estado, 15 de diciembre de 1918, envía mas de 9 desciframientos de telegramas chilenos pidiendo ayuda para traducir palabras no resueltas de código de diccionario /1009./